President's message Board members Benefits of CATI membership Become a CATI member CATI member login
Home
CATI logo
Member Profile Questionnaire (Current Member)

Use this form to request changes to your CATI profile.

Enter your name and member number and only the information you want to change or add. After you have entered the information and checked it for accuracy, press Submit at the bottom of the form.

If you have questions, call (919) 698-0721 or send an e-mail to Heather Hille, CATI Administrative Manager, at catiadmin@catiweb.org.

Required Information
Note: For corporate and institutional membership, please indicate the name and member number of the primary contact person here.

Last name  

First name  

Member no.

Optional Information
(Enter only the information that you want to change or add)

Type of membership
If you wish to change your type of membership, please enter the membership type here. Membership is valid until the end of the calendar year.

Regular individual member
Individual member plus family member at same address
Corporate member
Institutional member
Student member*

* Please mail proof of student status to CATI, c/o Heather Hille, 127 Windsor Circle, Chapel Hill, NC 27516.

Name and contact information
Alphabetization will be by last name you supply here; please be sure that all particles, hyphens, etc., are properly placed.

Note: For corporate and institutional membership, please indicate the name of the primary contact person here.

Last name

Title

Street address

City
 State

 ZIP code

Daytime phone

Evening phone

Pager/cellphone

Fax

E-mail

Alternate e-mail

Native or dominant language and country of origin
Your native language is the one you first acquired as a child. Your dominant language is the one that comes more easily to you now. List a dominant language only if you have become more proficient in this language than in your native language.

Working languages (required)
List only language pairs in which you are professionally competent, up to a maximum of five source and three target languages. One language in each pair must be English.

From (Source) To (Target) Please specify:
T (for translation)
I (for interpretation), or
T/I (for both)

ATA Certification
List only current ATA certifications (subject to verification).
From To

Other certifications

ATA affiliation (optional)
Affiliation with the American Translators Association (ATA) is optional. Chapter members cannot claim ATA membership unless their dues for 2007 have been paid to the national association. Please indicate your 2007 ATA membership status:

Active Corresponding Associate Associate student
Corporate Institutional Non-member Intend to join/renew soon

Other Affiliations
Please indicate other translator and interpreter associations that you are affiliated with:

CCIA JAT MICATA NAJIT NCTA NYCT

Other (please specify)

Preferred fields
List up to six fields in which you have specialized knowledge or experience. Listing preferred fields does not imply that you accept work only in these fields. Do not use this space to list more general categories, such as "technology." You may mention these in your descriptive paragraph if you wish. List your specializations separated by commas. For example:

Insurance, education, accounting, marketing, patents, family planning

See also Some examples of specializations.

Preferred fields

Education

Web site

Biographical or Descriptive Paragraph
Use this input field to submit:

  • A biographical paragraph (individual members), or
  • A descriptive paragraph (corporate and institutional members)

This paragraph will be included in the CATI Directory and on the CATI website. Please limit the paragraph to a maximum of 100 words (individual members) or 150 words (corporate and institutional members) and do not use any HTML tags.

For guidance on writing your biographical paragraph, see “New CATI directory format offers more latitude” by Ann C. Sherwin. State your credentials (education, professional certification, experience) and other facts you wish to convey to potential clients. Subjective claims about the quality, reliability or cost of your services will not be included. Remember, the intent of this biography is to state objective information. Use abbreviations only if unambiguous and readily recognized. CATI reserves the right to edit submissions.

Note: Claims of certification must include the name of the certifying body and the specific skills, language pair and direction tested for. Blanket claims of "certified translator" or "certified interpreter" without this information will not be published.

Biographical or descriptive paragraph
CATI Quarterly
Selecting and working with translators
Useful links
Becoming a translator
Frequently asked questions
CATI Bylaws