Corporate Members and Translation AgenciesThe translation agencies listed here are Corporate members of CATI. There are many benefits of doing business with an agency, including their ability to handle larger projects and their use of in-house editors and project managers. 
Accessible Languages, Inc.Fran Smithson, President Accessible Languages Incorporated is located in Willow Springs, NC. We have been in business since 2000, and are committed to providing interpreting and translating services with an unparalleled degree of quality and professional integrity. We have an extensive network of interpreters and translators, and are able to provide services in all languages, including ASL and Cued Speech. It is our commitment to our customers and interpreters / translators to provide the best service available in North Carolina. Alcatel-Lucent
|
Ambassador Service Group, LLC
Ambassador Service Group is proud to be a Corporate member of CATI. ASG is a team of Professionals dedicated to being Your Official Messengers. Communications is the key to businesses and relationships. Whether your business takes you to Yale or jail, Ambassador can assist you with your interpretation and translation needs. Since 1991 we have assisted clients around the Research Triangle and the World with their interpretation and translation needs in the fields of business, law, government, and health care.
If you would like more information about working with ASG as client or as service professional, contact us at info@ASGWorld.com.
Avantgarde Translations, Inc.
Memuna Williams
10912 Robinson Rock Ct
Charlotte, NC 28277
Telephone: (704) 543-7598
Pager/cellphone: (803) 979-2663
Fax: (704) 543-7599
E-mail: memuna@avantgardetranslations.com
Website: www.avantgardetranslations.com
Avantgarde Translations, Inc. is a comprehensive, one-stop provider of translation and terminology management services. Our linguists are professionals who can accommodate your translation and multilingual communications needs for more than 100 languages and dialects. Accuracy, service and your total satisfaction are our guarantee!
A North American-based company, Avantgarde has offices in Canada and the United States. Our clients include corporations, non-profit organizations, public utilities, international agencies, educational institutions and governments.
Bilingual Communications, Inc.
Jackie Metivier, President
315 North Academy St. Ste.156
Cary, NC 27513
Telephone: (919) 380-7066
Fax: (919) 380-1263
E-mail: bicomms@mindspring.com
Website: www.bicomms.citysearch.com
Bilingual Communications, Inc. was founded in 1991. The company provides English/Spanish translation, interpretation (consecutive and simultaneous), transcription and video voice-over services. Its clients include law firms, physicians, hospitals, universities, insurance companies, the service industry (hotels and landscaping companies), telecommunications companies and State and Federal Courts. The company’s president, Jackie Metivier is certified by the American Translator's Association as a translator from English into Spanish and by the Consortium of the National Center for State Courts as a Spanish interpreter. She is currently the president of the Carolina Association of Translators and Interpreters.
Carolina Polyglot, Inc.
William DePaula, President
PO Box 36334
Charlotte, NC 28236-6334
Telephone: (704) 366-5781 or (800) 354-4756
Fax: (704) 364-2998
E-mail: wdepaula@carolinapolyglot.com
Website: www.carolinapolyglot.com
Carolina Polyglot has been serving the translation, interpretation, and tutorial needs of both Carolinas since 1981. Federal Courts, DA offices, lawyers, and educational institutions across the Carolinas are the frequent users of our services. References can be provided by 20% of the 500 international corporations within the Charlotte area and surrounding counties.
Castillo Language Services, Inc.
Javier Yamil Castillo, Jr.
PO Box 2611
Greenville, NC 27836
Telephone: (252) 347-5427
Fax: (252) 329-1121
Pager/Cell Phone: (252) 347-5427
E-mail: Javier@castillolanguageservices.com
Website: www.castillolanguageservices.com
Castillo Language Services, Inc. is a full service translating and interpreting company based in Greenville, North Carolina. We provide medical, legal and commercial translation and interpretation services in North Carolina, Virginia and Washington, DC at the federal, state and local levels. We also provide tape transcription, voice-overs, and dubbing. We offer Continuing Legal Education Courses for judges, attorneys, and other legal professionals regarding interpreter issues. We also offer consulting services for companies who are looking to work with non-English speaking clients. Although we focus on English and Spanish, we do offer services in Portuguese, Ukrainian, and many other languages.
CHICLE
Chapel Hill Institute for Cultural & Language Education
Jane Stein
101 East Weaver St, 3rd Floor, Carrboro, NC 27510
Telephone: (919) 933-0398
Fax: (919) 933-1142
E-mail: chicle@chi-cle.com
Website: www.chi-cle.com
CHICLE is a partnership that provides translation and interpretation services in many languages. We specialize in Spanish to English and English to Spanish translation and interpreting as well as translations to and from Portuguese, French, German, Italian, Arabic, Mandarin and others. We have much experience translating research reports and newsletters, business documents and forms, academic papers, websites and manuals. We also offer on- and off-site language classes and cultural training.
Choice Translating
Michelle Menard, President and CEO
121 West Trade Street, Suite 2650, Charlotte, NC 28202
Telephone: (704) 717-0043 or (888) 721-207
Fax: (704) 717-0046
E-mail: moreinfo@choicetranslating.com
Website: www.choicetranslating.com
Choice Translating, a full-service linguistic agency, provides translating, international linguistic evaluations, tagline localization and interpreting services in 176 languages, 24/7. A network of professional linguists located in target-language countries offers nuanced translations and consistency across multilingual translations. Choice Translating also offers turnkey solutions for on-site and over-the-phone interpretation. The Choice expertise, quality assurance process and experience provide the attention to detail that only a dedicated team, working with technology, can ensure. Clients enjoy the peace of mind that comes with knowing they're working with experts who are 100% dedicated to their success. Since 1995, Choice Translating offers clients a communications bridge to today's multicultural society and global economy. Because meaning turns on a word.
Echo Communications, LLC
John C. Matthews
3001 Fairview Road
Raleigh, NC 27608
Daytime phone: (919) 673-1507
Evening phone: (919) 673-1507
Pager/Cell Phone: (919) 673-1507
E-mail: jmatthews@echollc.com
Echo Communications LLC was founded on the theory that successful businesses are ones that focus on their core business models and seek outside professionals to perform ancillary, yet vital, corporate support roles. Whether your industry is construction, health care, legal, accounting, hotel / restaurant management, etc., we will provide professional and timely translation, interpreting (can include transportation), and recruiting services that help you serve your Spanish speaking employees and attract bilingual talent for the future. These services include but are not limited to the following:
- Translation (including court certified documents)
- Interpreting services for doctor's visits, outpatient surgery, physical therapy sessions, human resource training sessions, risk management training sessions, cultural training for employees, etc.
- Recruiting managers capable of being effective conduits to help your executive management communicate with your critical labor force.
EMS Interpreting, LLC
Elia Sustaita, CEO
PO Box 484, Siler City, NC 27344
Telephone: (919) 724-4108, toll free (888) 742-4108
Fax: (919) 742-4108
E-mail: emsinterpreting@hotmail.com
Website: www.emsinterpreting.com
EMS Interpreting, LLC has been in operation for the past 12 years, providing interpreting, translation and consulting needs between many businesses and professions and the Hispanic community. Ellie Sustaita, founder and CEO, was born and raised in Texas and has been bilingual and interpreting since childhood. She is also a licensed nurse with over 15 years of practice experience. She and her experienced and tested staff proudly service health care, including hospital and clinic settings, the legal system, education, including UNC and primary schools, businesses, governmental and community agencies. On site and toll free phone interpreting are available. Free consultation.
Global Translation Systems, Inc.
Michael Collins, President
910 Airport Rd., Chapel Hill, NC 27514
Telephone: (919) 967-2010
Fax: (919) 929-1333
E-mail: mike@globaltranslation.com
Website: www.globaltranslation.com
Global Translation Systems is a full-service technical translation company providing translation in most major world languages. Services include software localization, Web page translation and work in a wide variety of word processing and desktop publishing packages.
Rosario Incorporated
Sandra Rosario
PO Box 24725
Winston Salem, NC 27411-4752
Telephone: (866) 279-8485
Fax: (336) 659-6161
E-mail: info@rosarioinc.com
Website: www.rosarioinc.com
Rosario Incorporated was established in August of 1994. We offer our customers the most reliable and professional Translation and Interpretation services. Rosario Inc. aims to fulfill the growing need for our services within the health care industry.
Our company offers more than a basic translation service. Our company ensures that all its employees:
- are fully bilingual (Spanish and English)
- have specialized training and are required to be fully certified in both languages before they are allowed to render our services.
- have cultural awareness and thorough knowledge of the diverse terminologies utilized in the medical setting.
SCLT Translate, Inc.
Silvia Lunati Talbott
833 Shadow Lakes Drive
Willow Spring, NC 27592
Telepone: (919) 639-6072
Fax: (919) 639-9073
E-mail: sclt.translate.inc@earthlink.net
Website: www.sclttranslate.freeservers.com
SCLT Translate can help you reach out to the Spanish community in the US and abroad. We provide professional English-Spanish/Spanish-English Translation Services, specializing in the medical field. (Member ATA & CATI). Born, and raised in Argentina. Graduate La Plata University, Argentina as Translator - Interpreter, Graduate Cambridge University, English Teacher, Buenos Aires, Argentina. Over 25 years of Translation/Interpreter experience with excellent interpersonal, organizational, and management skills. Support in preparation and correction of the manuscripts to be published in International and National magazines of Diabetes and Endocrinology, while working as an interpreter/translator at the Experimental and Endocrinology Center (CENEXA) depending on the School of Medicine (UNLP) and the National Research and Technical Center (CONICET), La Plata, Argentina. See my Web Site - www.sclttranslate.freeservers.com
Semantics, LLC
Natasha Lees
14320 Joseph Clarke Road
Charlotte, NC 28273
Telephone: (704) 351-5067
Fax: (704) 588-7012
E-mail: wordessence@hotmail.com
We are a Charlotte based company specializing in Spanish/English consecutive medical interpreting. In order to ensure interpretation of the higest quality, all of our interpreters are certified and are required to keep up-to-date by means of a system of continued education. Our professionals undergo rigorous examination prior to hiring and are required to uphold the MMIA code of ethics, guaranteeing confidentiality, impartiality, and professionalism to our clients. Since an interpreter serves as both a linguistic bridge, as well as a cultural bridge, we only use interpreters with exposure to both cultures for many years, most since infancy.
This page was last updated on August 16, 2007