Corporate and Institutional Members The translation agencies listed here are Corporate or Institutional members of CATI. There are many benefits of doing business with an agency, including their ability to handle larger projects and their use of in-house editors and project managers. AccessOnTime Gigi Hart 3210 Lake Emma Road, Suite 3090 Lake Mary, FL 32746 Telephone: (888) 748-7575 ext. 1202 Fax: (866) 719-8391 E-mail: ghart@accessontime.com Web site: www.accessontime.com AccessOnTime provides non-emergency medical transportation, travel and language services including interpretation in-person ⁄ over-the-phone, document translation and transcription, and recorded statements nationwide. Our company prides itself on integrity, quality, passion, and commitment to providing the best service we possibly can. Our core competency is in the workers' compensation sector, but we offer our language services across all business sectors.  Top Alcatel-Lucent Localization Solutions Marta C. Rhodes Alcatel-Lucent Localization Solutions 2400 Reynolda Rd. Winston-Salem, NC 27106 Phone: (336) 727-6218 Fax: (336) 727-3330 E-mail: marta.rhodes@alcatel-lucent.com Web site: www.alcatel-lucent.com Alcatel-Lucent Localization Solutions is a full-service organization that develops language solutions for your business training and information products. Worldwide Presence and advanced technical expertise have positioned us as a market leader in high-volume, multiple language translation and software localization. Our services include translation and localization of software, e-Learning, on-line help, on-line documentation, web sites, user documents, computer-based training, and audio/video products. We have linguistic experience in a variety of industries: telecom, hardware, automotive, medical, diagnostic software and electronics. We support all of the world's principal languages: Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish. Our Web and Multimedia group provides unsurpassed multimedia services, including the following: instructional design/content development, media production, graphical design, audio, video, programming, software development. We are TL-9000 Certified. Top Ambassador Service Group, LLC Lucia A. Wilberding 14460 New Falls of Neuse Rd., Suite 149-321, Raleigh, NC 27614 Telehone: day (919) 570-9674, eve (919) 570-9308 Pager/cellphone: (919) 801-5781 Fax: (919) 570-9186 E-mail: lucia@ambassadorsg.com Web site: www.ambassadorsg.com Ambassador Service Group is proud to be a Corporate member of CATI. ASG is a team of Professionals dedicated to being Your Official Messengers. Communications is the key to businesses and relationships. Whether your business takes you to Yale or jail, Ambassador can assist you with your interpretation and translation needs. Since 1991 we have assisted clients around the Research Triangle and the World with their interpretation and translation needs in the fields of business, law, government, and health care. Top Avantgarde Translations, Inc. Memuna Williams 10912 Robinson Rock Ct. Charlotte, NC 28277 Telephone: (704) 543-7598 Pager/cellphone: (803) 979-2663 Fax: (704) 543-7599 E-mail: memuna@avantgardetranslations.com Web site: www.avantgardetranslations.com Avantgarde Translations, Inc. is a comprehensive, one-stop provider of translation and terminology management services. Our linguists are professionals who can accommodate your translation and multilingual communications needs for more than 100 languages and dialects. Accuracy, service and your total satisfaction are our guarantee! A North American-based company, Avantgarde has offices in Canada and the United States. Our clients include corporations, non-profit organizations, public utilities, international agencies, educational institutions and governments. Top Bilingual Communications, Inc. Jackie Metivier, President 315 North Academy St. Ste.156, Cary, NC 27513 Telephone: (919) 380-7066 Fax: (919) 380-1263 E-mail: Jackie@bicomms.com Web site: www.bicomms.citysearch.com Bilingual Communications, Inc. was founded in 1991. The company provides English/Spanish translation, interpretation (consecutive and simultaneous), transcription and video voice-over services. Its clients include law firms, physicians, hospitals, universities, insurance companies, the service industry (hotels and landscaping companies), telecommunications companies and State and Federal Courts. The company?s president, Jackie Metivier is certified by the American Translator's Association as a translator from English into Spanish and by the Consortium of the National Center for State Courts as a Spanish interpreter. She is currently the president of the Carolina Association of Translators and Interpreters. Top Carolina Polyglot, Inc. William DePaula, President PO Box 36334, Charlotte, NC 28236-6334 Telephone: (704) 366-5781 or (800) 354-4756 Fax: (704) 364-2998 E-mail: wdepaula@carolinapolyglot.com Web site: www.carolinapolyglot.com Carolina Polyglot has been serving the translation, interpretation, and tutorial needs of both Carolinas since 1981. Federal Courts, DA offices, lawyers, and educational institutions across the Carolinas are the frequent users of our services. References can be provided by 20% of the 500 international corporations within the Charlotte area and surrounding counties.
Top Castillo Language Services, Inc. Javier Yamil Castillo, Jr. PO Box 2611, Greenville, NC 27836 Telephone: (252) 347-5427 Fax: (252) 329-1121 Pager/Cell Phone: (252) 347-5427 E-mail: Javier@castillolanguageservices.com Web site: www.castillolanguageservices.com Castillo Language Services, Inc. is a full service translating and interpreting company based in Greenville, North Carolina. We provide medical, legal and commercial translation and interpretation services in North Carolina, Virginia and Washington, DC at the federal, state and local levels. We also provide tape transcription, voice-overs, and dubbing. We offer Continuing Legal Education Courses for judges, attorneys, and other legal professionals regarding interpreter issues. We also offer consulting services for companies who are looking to work with non-English speaking clients. Although we focus on English and Spanish, we do offer services in Portuguese, Ukrainian, and many other languages. Top CHICLE Chapel Hill Institute for Cultural & Language Education Jane Stein CHICLE Chapel Hill Institute for Cultural & Language Education 101 East Weaver St., 3rd Floor Carrboro, NC 27510 Phone: (919) 933-0398 Fax: (919) 933-1142 E-mail: chicle@chi-cle.com Web site: www.chi-cle.com CHICLE is a partnership that provides translation and interpretation services in many languages. We specialize in Spanish to English and English to Spanish translation and interpreting as well as translations to and from Portuguese, French,
German, Italian, Arabic, Mandarin and others. We have much experience translating research reports and newsletters, business documents and forms, academic papers, websites and manuals. We also offer on- and off-site language classes and cultural training. Top Choice Translating Michelle Menard 112 South Tryon St., Ste. 1500 Charlotte, NC 28284 Phone: (704) 717-0043 Fax: (704) 717-0046 E-mail: moreinfo@choicetranslating.com Alternate e-mail: hr@choicetranslating.com Web site: www.choicetranslating.com Our clients enjoy the peace of mind that comes with knowing they are working with highly educated linguists who are 100% dedicated to their success and use efficient, cutting-edge technology to manage their projects. Our team’s expertise, quality assurance process, and experience add value to our clients' projects every step of the way. No project is too large or too small for our top-quality services. Choice Translating serves a variety of industries, including advertising/marketing, education, export/import, government (including law enforcement and social services), manufacturing, health care, human resources, legal, and software. We provide translation and 24-hour interpreting (on-site and over-the-phone) services in 176 languages. Top EMS Interpreting, LLC Elia Sustaita, CEO PO Box 484, Siler City, NC 27344 Telephone: (919) 724-4108, toll free (888) 742-4108 E-mail: emsinterpreting@hotmail.com EMS Interpreting, LLC has been in operation for the past 12 years, providing interpreting, translation and consulting needs between many businesses and professions and the Hispanic community. Ellie Sustaita, founder and CEO, was born and raised in Texas and has been bilingual and interpreting since childhood. She is also a licensed nurse with over 15 years of practice experience. She and her experiences and tested staff proudly service health care, including hospital and clinic settings, the legal system, education, including UNC and primary schools, businesses, governmental and community agencies. On site and toll free phone interpreting are available. Free consultation. Top FIFL Interpretations & Translation Company Elena Tobias FIFL Interpretations & Translation Company 109 Murray Dr. Mauldin, SC 29662 Phone: day (864) 987-1063 Pager⁄cellphone: (864) 449-3998 Fax: (864) 672-1659 E-mail: fiflinterpretations@hotmail.com Web site: www.fiflinterpretations.com FIFL Interpretations and Translations is Greenville-based translation and interpretation agency. We offer quality translation and interpretation services that suit the diverse needs of our clients. Our interpreters and translators are experienced professionals, whose services have satisfied our clients from individuals to global firms and governmental organizations for several years. We specialize in Spanish, Russian, Ukrainian, Portuguese, French, German, Italian, Arabic, Polish, and others. FIFL Interpretations and Translations has been providing in-person interpretation, written translation, sign language interpretation, medical translation for many federal and state agencies, corporations, healthcare and medical facilities, legal firms, insurance companies, those handling workers’ compensation, and the academic arena. Top Global Translation Systems, Inc. Michael Collins, President 910 Airport Rd., Chapel Hill, NC 27514 Telephone: (919) 967-2010 Fax: (919) 929-1333 E-mail: mike@globaltranslation.com Web site: www.globaltranslation.com Global Translation Systems is a full-service technical translation company providing translation in most major world languages. Services include software localization, Web page translation and work in a wide variety of word processing and desktop publishing packages. Top Niki's Int'l Ltd. Monica E. Bew Niki's International Ltd. PO Box 562111 Charlotte, NC 28256 Telephone: (704) 331-6362 Fax: (704) 331-6369 E-mail: info@nilservices.com Web site: www.nilservices.com Niki's Int'l Ltd. is a nationwide provider of high quality, cost effective interpretation, translation and transportation services. With interpreters available in over 200 languages and dialects for on-site as well as telephonic services we are sure to have your language solution! Let our expertly trained specialists customize a language and/or transportation package that created specifically for your needs — any language, and time, any place. For more information, please visit us at www.nilservices.com or call us at (877) 567-8449. Trained bilingual specialists are available 24 hours a day, 7 days a week LIVE — no answering service! Top Palmetto Interpreters John Reed Palmetto Interpreters 1330 Richland St. Columbia, SC 29212 Phone: (803) 233-7251 Fax: (803) 233-7256 E-mail: palmetto.interpreters@gmail.com Web site: www.palmettointerpreters.com Palmetto Interpreters is a company created to breach the language gap between South Carolina companies and their Hispanic clients by providing interpretation as well as document translation. Quality Communication & Integrity. Top Precise Translating Deborah Galliher Precise Translating 11419 Dartington Ridge Ln. Charlotte, NC 28262 Telephone: (704) 644-5559 Cell: (704) 287-8602 Fax: (704) 248-7746 E-mail: deb.galliher@precisetranslating.com Web site: www.precisetranslating.com Precise Translating, LLC is a language services company, headquartered in Charlotte, NC, that focuses exclusively in the professional translation of documents to and from English and Spanish. We offer an array of multilingual services including transcription, editing, proofreading and revision, formatting, typesetting and graphics, phone and site interpretation, copywriting, notarized and certified translations, as well as web site translations and 24-hour services. Top SCLT Translate Silvia Lunati Talbot PO Box 700 Willow Spring, NC 27592-9139 Telephone: (336) 484-6090 E-mail: sclttranslate@nc.rr.com Web site: www.sclt-translate-service.com SCLT Translate is located in Willow Spring, NC. Established 2004. SCLT is a Spanish-English Translation/Interpretation Company specializing in the Medical Field. We offer Premium quality-Confidentiality- Fast and always on time Service We have prepared Owner Manuals, Legal Documents, USCIS Documents, Equipment Safety Presentations, On Site Interpretation for Hospitals, Factories, and more. Native of Argentina, graduate La Plata University and Cambridge University Buenos Aries. On request we will provide an introductory CD with More information about SCLT and our services. SCLT Translate is proud to be a member of the Benson & Angier North Carolina Chamber of Commerce, ATA and CATI. Top |
