Home President's message Board members Benefits of CATI membership Join CATI  
CATI Quarterly

Report on the
Twenty-First Annual CATI Conference

The 21st Annual CATI Conference, held at Meredith College, Raleigh, on April 19, attracted 70 attendees who enjoyed a full day of networking and interesting, relevant sessions on a range of topics.

Click to enlarge Opening the conference, CATI President Mike Collins (left) told the attendees about the CATI board's primary goal for the coming years: to increase student membership and involvement. He spoke about several steps that will be taken to achieve this goal.

First, CATI has already brought its student membership fees and requirements in line with those of ATA, as a way of making membership more accessible. Secondly, the board has agreed on a series of scholarships — prospective student members will be able to substitute volunteer work or other contributions for paid membership or conference and event fees. Lastly, he announced that CATI plans to implement an informal mentoring program called “Learning the Ropes.” This program will not duplicate the efforts of the ATA's more structured mentoring program. Rather, it will depend on a short, rotating list of our seasoned veterans who will agree to make themselves available to student members seeking advice on specific topics, or to help with study-related projects. Mike expressed the hope that this will develop into a resource that is beneficial to students and professionals alike.

After the general announcements, keynote speaker Sue Ellen Wright (below left) presented a very thorough and thought-provoking session titled "Basic Principles of Terminology Management."

As usual, InTrans booksellers offered a wide selection of dictionaries, providing a valuable opportunity for attendees to examine the dictionaries before buying. There was also a representative from WordFast who demonstrated this translation memory software and handed out information.

Click on a picture to enlarge it and click the back button to return.

Click to enlarge
Keynote speaker Sue Ellen Wright presenting her session "Basic Principles of Terminology Management."
Click to enlarge
CATI Vice President Memuna Williams presenting "Basics and Beyond for Starting and Growing in Language Service Businesses"
Click to enlarge
Javier Castillo presenting his session "Interpreter Skill Building"
Click to enlarge
Eric Bullington presenting "MetaTexis: An Affordable Computer-Aided Translation Solution"
Click to enlarge
Mike Collins presenting "Verbing Your Way to a Better Translation"
Click to enlarge
Yasmin Wurts Metivier presenting "Interpreting in School Settings - It's not Just Academic!"
Click to enlarge
CATI Board member and Conference Chair Maria Rodriguez presenting her session "Sight Translation for Interpreters"
Click to enlarge
CATI Board member Graciela G. White presenting "The Translator as Project Manager"
Click to enlarge
Panel members Mike Collins, Memuna Williams, and Dr. Debora Maldonado-DeOliveira answered questions on the panel topic "The Benefit of Joining a Trade Association for Students"
  Click to enlarge
Attending the conference were these students from the Community Spanish Facilitator Certificate program at Durham Technical Community College. They are, from left to right, Marlyn Valeiko, Marianela Mañana (Certificate Coordinator), Adalid Peña, Alba Bravo, and Laura Castaño.
 
Useful links
Becoming a translator
Frequently asked questions
CATI Bylaws